Französisch-Holländisch Übersetzung für impuissance

hulpeloosheid
We hebben die hulpeloosheid en hopeloosheid, die we wellicht deelden. Nous connaissons ce sentiment d'impuissance et de désespoir, que nous avons peut-être partagé. Naarmate we meer te weten komen over deze griep, wordt dat aanvankelijke gevoel van hulpeloosheid minder sterk. Plus nous en apprenons sur cette grippe, plus nous sortons du sentiment initial d’impuissance. Nu moeten wij de strijd aanbinden tegen de hulpeloosheid waarvan Europa en de vrije wereld blijk geeft als het gaat om praktisch optreden. Aujourd’hui, nous devons toutefois combattre l’impuissance dont témoignent l’Europe et le monde libre sur le plan des actes concrets.
impotentie

onmachtOnze onmacht vermengt zich met woede. L’impuissance chez nous se mêle à la colère. Vertraging? Natuurlijk, maar ook erkenning van onmacht. Retard certes, mais aveu d'impuissance. Deze vorm van hypocrisie en onmacht zal dus niet op onze instemming kunnen rekenen. Nous n'allons donc pas cautionner ce tissu d'hypocrisie et d'impuissance.